לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר ׀ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שׁ֣וּבוּ וְהָשִׁ֔יבוּ מֵעַ֖ל גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם וּמֵעַ֥ל כָּל־תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם הָשִׁ֥יבוּ פְנֵיכֶֽם׃
Kaya't sabihin mo sa sambahayan ng Israel: Ganito ang sabi ng Panginoong Walang-Hanggan: Magbalik-loob kayo, at ilayo ninyo ang inyong sarili sa inyong mga diyus-diyusan, at mula sa lahat ng inyong mga kasuklam-suklam na gawain ay ibaling ninyo ang inyong mukha.
Rashi
and move away Heb. וְהָשִּׁיבוּ, [remove] your hearts [as well].
Rashi
remove your faces opposite which you set the stumbling block of your iniquities.