וַיַּמְרוּ־בִ֨י בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקּוֹתַ֨י לֹא־הָלָ֜כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלּוֹתָֽם׃
Ngunit naghimagsik laban sa akin ang sambahayan ng Israel sa ilang; hindi sila lumakad sa aking mga batas, at itinakwil nila ang aking mga kautusan, na kapag ginawa ng tao ay mabubuhay siya sa pamamagitan ng mga ito; at lubha nilang nilapastangan ang aking mga Sabbath. Kaya sinabi kong ibubuhos ko sa kanila ang aking poot sa ilang, upang lipulin sila.
Rashi
they walked not in My statutes They tested Me with the calf, and in Rephidim [i.e., showing unwillingness] to receive the Torah, and they left over some of the manna.
Rashi
and My Sabbaths they desecrated Some of the people went out to gather manna.