וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־ע֔וֹד בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
At kayo, O sambahayan ng Israel, ganito ang sabi ng Panginoong Walang-Hanggan: Humayo kayo, paglingkuran ng bawat isa ang kanyang mga diyus-diyusan; at pagkatapos, yamang hindi kayo nakikinig sa akin, huwag na ninyong lapastanganin pa ang aking banal na pangalan sa pamamagitan ng inyong mga handog at ng inyong mga diyus-diyusan.
Rashi
go worship and do not show the nations that you are called by My Name by coming to the prophet to inquire of him [about the] Torah, and, after he tells you My words, not hearkening to Me, as the matter that is stated (33:32): “And behold you are to them like the song of the flutes, etc.” They hear your words, but they do not carry them out.
Rashi
with your gifts and with your idols For you separate the first born to be designated as a firstborn as I commanded you, but once My Name is called upon the thing, you sacrifice them to idols.