וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃
At bababa mula sa kanilang mga trono ang lahat ng prinsipe ng dagat, at aalisin nila ang kanilang mga balabal, at huhubarin nila ang kanilang mga kasuotang may burda; panginginig ang kanilang isusuot; sa lupa sila uupo, at manginginig sila dahil sa pagkawasak, at matitigilan sila sa pagkamangha dahil sa iyo.
Rashi
and they will tremble for [fear of] destruction [Heb. לִרְגָעִים,] for fear of destruction, lest it befall them like your destruction.
Rashi
לִרְגָעִים as is an expression of breaking, like (Isa. 51:15): “Who splits (ַרוֹגַע) the sea;” (Job 7:5), “my skin split (רָגַע);” (Ps. 35:20), “and against the crushed people of (רִגְעֵי) the earth,” [synonymous with] דִכְּאֵי “the crushed people of the earth.” Menachem, however, explained it (p. 162) in the sense of רֶגַע, a moment, as in (Ps. 30:6): “For His wrath lasts but a moment (רֶגַע).”
Rashi
and will be appalled [Heb. וְשָּׁמְמוּ,] an expression of bewilderment.