כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜וֹ בְּיוֹם־הֱיוֹת֤וֹ בְתוֹךְ־צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּי֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
Kung paanong sinisiyasat ng pastol ang kanyang kawan sa araw na siya'y nasa gitna ng kanyang mga tupang nagkawatak-watak, gayon ko sisiyasatin ang aking kawan, at ililigtas ko sila mula sa lahat ng lugar na pinangalatan nila sa araw ng ulap at makapal na kadiliman.
Rashi
separated when they are scattered, and he walks among them and gathers them back together.
Rashi
on a cloudy and dark day for it is usual for the flocks to scatter on a cloudy day.