לְאַרְבַּ֨ע רוּח֜וֹת מְדָד֗וֹ ח֤וֹמָה לוֹ֙ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב אֹ֚רֶךְ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְרֹ֖חַב חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ לְחֹֽל׃
Sinukat niya ito sa apat na gawi; may pader ito sa buong palibot, limang daan ang haba at limang daan ang lapad, upang paghiwalayin ang banal at ang karaniwan.
Rashi
On four sides he measured it Three thousand cubits by three thousand [cubits], for the rod was six cubits long. This is what the Kalir asserted, “The Beloved will stretch out a line of three thousand cubits limited by three thousand cubits.” This is thirty-six times the original dimensions - for the Temple Mount was [originally] five hundred cubits by five hundred cubits; arrange 3,000 times 3,000 as strips of 500 cubits laid vertically and horizontally [forming a solid square], and you will have thirty-six squares of 500 cubits by 500 cubits. [3,000 x 3,000 = 9,000,000. 500 x 500 = 250,000. 9, 000,000 divided by 250,000 = 36.] Therefore, the poet states: “And thirty-six as it was multiplied.”
Rashi
On four sides he measured it: its wall all around [i.e., the wall] of the Temple Mount.
Rashi
around...five hundred in length and in width. This was the wall that encompassed the entire mountain.
Rashi
to separate the people between the holy which was inside, and the profane which was outside. I found the completion of every measure. (This does not appear in other editions.)