וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
At malalaman ninyo na Ako ang Walang-Hanggan, kapag ang kanilang mga napatay ay nakahandusay sa gitna ng kanilang mga diyus-diyosan, sa palibot ng kanilang mga altar, sa bawat mataas na burol, sa lahat ng taluktok ng mga bundok, sa ilalim ng bawat sariwang punungkahoy, at sa ilalim ng bawat malagong punong terebinto, ang dakong pinaghandugan nila ng mabangong samyo sa lahat ng kanilang mga diyus-diyosan.
Rashi
terebinth Heb. אֵלָה, planzon in Old French, a branch.
Rashi
branchy עֲבֻתָּה, an expression of (below 20: 28): “a branchy (עָבוֹת) tree,” i.e., whose branches are many.