בְּכֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם הֶעָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהַבָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְיֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנִמְח֖וּ מַעֲשֵׂיכֶֽם׃
Sa lahat ng inyong mga tirahan ay magigiba ang mga lungsod at magiging tiwangwang ang matataas na dako, upang masira ang inyong mga altar at mahayag ang kanilang pagkakasala, at madurog at mawala ang inyong mga diyus-diyosan, at maputol ang inyong mga larawan ng araw, at mapawi ang inyong mga gawa.
Rashi
and shown to be guilty Heb. ויאשמו [lit. they be made guilty.] They will be recognized for their guilt.