כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ (ס)
tatlumpung mangkok na ginto, apat na raan at sampung mangkok na pilak na ibang uri, at isang libong iba pang kagamitan.
Rashi
bowls Heb. כְּפוֹרֵי, bowls, and they were called כְּפוֹרֵי from an expression of wiping, like (Bava Mezia 24b): “who wiped (דְּכָפַר) his hands on his neighbor’s cloak,” because the one who would receive the blood in a bowl would wipe the squirtings of the blood that splattered on his hand on the rim of the bowl.
Rashi
secondary Heb. מִשְּׁנִים, secondary ones, other vessels of another kind.