יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א ובאישתא [וּבִֽישְׁתָּא֙] בָּנַ֔יִן ושורי [וְשׁוּרַיָּ֣א] אשכללו [שַׁכְלִ֔ילוּ] וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃
Malaman nawa ng hari na ang mga Judio na umahon mula sa iyo ay dumating sa amin sa Jerusalem; itinatayo nila ang mapaghimagsik at masamang lungsod, at tinatapos na nila ang mga pader, at pinagdurugtong-dugtong ang mga pundasyon.
Rashi
Let it be known to the king Let it be a known thing to the king.
Rashi
that the Jews that the Jews who ascended from you upon us have come to Jerusalem.
Rashi
the rebellious and sinful city they are building [as translated,] a rebellious and sinful city they are building.
Rashi
the walls they have completed [as translated,] the walls they have completed.
Rashi
they have joined Aram. יָחִיטוּ, an expression of a thread, like (Gen. 14:23): “not from a thread, (מִחוּטּ),” for they are “sewing” and joining the walls one to another.