Komentaryo sa Genesis 26:10: Rashi, Chizkuni, Kli Yakar & Sforno

וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ כִּ֠מְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃

At sinabi ni Abimelec: “Ano itong ginawa mo sa amin? Kaunti na lamang at nasipingan na ng isa sa bayan ang iyong asawa, at nagdala ka sana sa amin ng pagkakasala.”

Rashi

אחד העם ONE OF THE PEOPLE — the one singled out from the people — viz., the king (cf. Targum).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

אחד העם, “one of the people;” whether an important person or a commoner; the word occurs in this sense in Samuel I 26,15.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Kli Yakar

And he said, ‘What is this that you have done to us, etc.’ With Abimelech, it is written ‘you have done to us’ in the plural form, and similarly Abimelech said to Abraham ‘What have you done to us, etc.’ However, Pharaoh said to Abraham ‘What is this that you have done to me’ in the singular form. In the book Toldot Yitzchak, he wrote to resolve this question: Since the Egyptians were steeped in sexual immorality, therefore there was no difference there whether he said ‘she is my sister’ or ‘she is my wife’ — either way they would have been promiscuous with her. ‘But to me alone you have sinned, for I am the king who judges the whole land — shall [I] not act justly?’ Therefore, you should have told me the truth. But Abimelech said ‘to us’ — meaning ‘you have sinned against all of us, for I and my people are all righteous,’ and they would not have touched her at all had you told the truth.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

והבאת עלינו אשם AND YOU WOULD HAVE BROUGHT GUILT UPON US — If he had lain with her already, YOU WOULD HAVE BROUGHT GUILT UPON US.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy