כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיוֹם֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹדְעֵ֖י ט֥וֹב וָרָֽע׃
Sapagkat alam ng Diyos na sa araw na kumain kayo mula rito ay madidilat ang inyong mga mata, at kayo ay magiging tulad ng Diyos, na nakakaalam ng mabuti at masama.”
Rashi
כי ידע FOR [GOD] KNOWS — Every artisan detests his fellow-artisans (“Two of a trade never agree”). The serpent suggested to her: God ate of the tree and created the world (Genesis Rabbah 19:4) so if you eat ...
Chizkuni
והייתם כאלוקים, “and you will wind up being just like G-d;” the word as used by the serpent means: “like angels.” We have confirmation for this from the translation of Onkelos, i.e. כרברמין חכמין, “of superior intelligence;” (according toMaimonides in his moreh nevuchim, this is not the only time that the word; elohim is used to describe angels.