Komentaryo sa Genesis 31:17: Rashi, Radak, Malbim & Siftei Chakhamim

וַיָּ֖קָם יַעֲקֹ֑ב וַיִּשָּׂ֛א אֶת־בָּנָ֥יו וְאֶת־נָשָׁ֖יו עַל־הַגְּמַלִּֽים׃

At tumindig si Jacob, at isinakay niya ang kanyang mga anak at ang kanyang mga asawa sa mga kamelyo.

Rashi

את בניו ואת נשיו HIS SONS AND HIS WIVES — He took the males before the females whereas Esau took the females before the males, as it is said (Genesis 36:6) “And Esau took his wives and his sons etc.” (Genesis Rabbah 74:5)
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

ויקם יעקב וישא, he lifted his wives on to the camels so that they could ride.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Malbim

Yaakov rose. Yaakov employed four strategies to conceal his flight. His children and his wives. He sent his family away before taking his belongings. Upon the camels. He seated them upon camels openly, as if going on an outing.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy