Komentaryo sa Genesis 31:29: Rashi, Chizkuni, Rashbam & Sforno

יֶשׁ־לְאֵ֣ל יָדִ֔י לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּכֶ֖ם רָ֑ע וֵֽאלֹהֵ֨י אֲבִיכֶ֜ם אֶ֣מֶשׁ ׀ אָמַ֧ר אֵלַ֣י לֵאמֹ֗ר הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ מִדַּבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע׃

May kapangyarihan ang aking kamay na gawan kayo ng masama; ngunit ang Diyos ng inyong ama ay nagsalita sa akin kagabi, na nagsasabi: “Mag-ingat ka na huwag kang magsalita kay Jacob mula sa mabuti hanggang sa masama.”

Rashi

יש לאל ידי means MY HAND HAS THE STRENGTH AND THE POWER — to do you hurt (אל therefore means strength and יש לאל ידי is equivalent to יש אל לידי). Wherever אל is used as a Divine Name it is because it signifies strength and abundance of power.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

יש לאל ידי לעשות עמכם רע, “it is within my power to harm you;” Lavan implies that even G-d is aware of this and is afraid that I will take my revenge of you, and that it why He has warned me concerning you.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashbam

ואלקי אביכם, for I respect Him.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy