עִ֠ם אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֣א אֶת־אֱלֹהֶיךָ֮ לֹ֣א יִֽחְיֶה֒ נֶ֣גֶד אַחֵ֧ינוּ הַֽכֶּר־לְךָ֛ מָ֥ה עִמָּדִ֖י וְקַֽח־לָ֑ךְ וְלֹֽא־יָדַ֣ע יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י רָחֵ֖ל גְּנָבָֽתַם׃
Ang sinumang makitaan mo ng iyong mga diyos ay hindi mabubuhay. Sa harap ng ating mga kamag-anak, kilalanin mo kung ano ang sa iyo na nasa akin, at kunin mo ito.” Hindi alam ni Jacob na ninakaw ni Raquel ang mga iyon.
Rashi
לא יחיה LET HIM NOT LIVE — In consequence of this curse Rachel died on the journey (Genesis Rabbah 74:9).
Rashbam
לא יחיה, meaning that Yaakov himself will avenge such a crime from its perpetrator.
Sforno
לא יחיה. He thought that one of the servants must have stolen the teraphim in order to worship them as he had been in the habit of doing before becoming part of Yaakov’s household.