וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם֙ לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽיהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃
At mawawala ang inggit ng Efraim, at ang mga nanggigipit sa Juda ay mapuputol; hindi na kaiinggitan ng Efraim ang Juda, at hindi na gigipitin ng Juda ang Efraim.
Rashi
Ephraim shall not envy Judah The Messiah, the son of David, and the Messiah, the son of Joseph, shall not envy each other.
Ibn Ezra
The envy also of Ephraim, etc. Ephraim will not be jealous, that Messiah will be of the tribe of Judah; or, if Hezekiah be the person here indicated, that his kingdom will be strengthened.
Ibn Ezra
And the adversaries of Judah. The enemies of Israel generally;17של ישראל must be supplied in the text; the phrase שונאיהם של ישראל is a phrase often met with in the Talmud and the Midrash. It is perhaps omitted by the carelessness of the copyist. Without this interpolation the remark of I. E. remains without sense. if the prophecy refers to Hezekiah, Aram18Aram is named as the ally of Israel against Judah. is to be understood. Shall not vex Ephraim, by taking revenge for their hostilities in the days of Pekah.