וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
Sila'y masisindak; sasakmalin sila ng mga hapdi at sakit; maghihirap sila na gaya ng babaeng nanganganak. Magtitinginan sila sa isa't isa nang may pagkamangha; ang kanilang mga mukha ay magiging mga mukhang nag-aapoy.
Rashi
pangs and throes (צִירִים וַחֲבָלִים) These are expressions of pains of a woman who kneels to give birth, for the hinges (צִירִים) of her womb break apart to open.
Ibn Ezra
פני להבים A face of flames. A face burnt by the intensity of the pains. According to others: The face of the Lehabim;9Comp. Genesis 10:13. Lehabim being the name of a nation similar to the Ethiopians.
Rashi
they shall writhe Heb. יְחִילוּן. חִיל, חַלְחָלָה are expressions of shivering.
Rashi
each man shall be amazed at his fellow The Babylonians will be amazed at those who advanced against them, for they are peculiar.
Rashi
their faces are faces of flames A nation whose faces are red and very frightful, [or alternatively, because they are a pensive people, and he compares the Babylonians to them because of the amazement.]