וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־קָֽשֶׁב׃
At makakakita siya ng karwahe, ng magkapares na mangangabayo, ng sakay sa asno, ng sakay sa kamelyo; at makikinig siya nang mabuti, nang buong ingat at masusing pakikinig.
Rashi
And he shall see a chariot and I will show him there a sort of chariot with a pair of riders, one riding a donkey and one riding a camel, and that is a sign of Persia and Media.
Ibn Ezra
וראה וגו׳ When he sees15A. V., And he saw, And he hearkened. According to I. E., these sentences are not co-ordinate, but the former is subordinate, and the latter is the principal sentence.15A. V., And he saw, And he hearkened. According to I. E., these sentences are not co-16A. V., And.ordinate, but the former is subordinate, and the latter is the principal sentence. a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, or a chariot of camels, he will hearken diligently to learn what news they have to tell.
Rashi
and he shall listen attentively And there he shall hear in his prophecy a representation of the mighty rumbling and stirring of armies.