וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ (פ)
At inihayag ito ng Walang-Hanggan ng mga Hukbo sa aking pandinig: “Tiyak na hindi mapapatawad sa inyo ang kasalanang ito hanggang sa kayo'y mamatay,” sabi ng Panginoong Walang-Hanggan ng mga Hukbo.
Rashi
until you die Jonathan paraphrases a second death in the World to Come.
Ibn Ezra
ונגלה And it was revealed. This thing15The determination of the people, mentioned in the preceding verse. was revealed. באזני In mine ears.16A. V., In mine ears, by the Lord, etc. Supply אָזְנֵי the ears of.17The complete sentence would be: In mine ears, the ears of the Lord, etc. Comp. נביאכם יי Your prophet, the prophet of the Lord18A. V., A prophet among you, I, the Lord, etc. (Num. 12:6). According to some the suffix in באזני refers to the prophet; but the first explanation is better.19See c. v., Note 16.
Ibn Ezra
Till ye die by the hand of the enemy who will besiege you.