תְּשֻׁא֣וֹת ׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֽוֹמִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
Ikaw na puno ng ingay, lungsod na maugong, bayang nagsasaya! Ang mga namatay sa iyo ay hindi napatay ng tabak, at hindi rin namatay sa digmaan.
Rashi
full of clamor A city that was full of clamor, the voice of many people, tumultuous and happy, now, what ails you that you mourn?
Ibn Ezra
תשואות Stirs. Root שאה to stir; comp. שאון noise (13:4).
Rashi
your fallen have not fallen by the sword It would have been better had they fallen by the sword than now that they have perished by hunger.