נ֣וֹעַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכּ֔וֹר וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ (ס)
Gigiray-giray ang lupain na parang lasing, at uuga-uga na parang kubo ng bantay sa bukid; bibigat sa kaniya ang kaniyang pagsalangsang, at siya'y babagsak at hindi na muling babangon.
Rashi
like a lodge a booth of the watchmen at the top of a tree.
Ibn Ezra
The earth shall reel, etc. The inhabitants of the land will flee from one place to the other, and be moved like the cottage of the watchman; for the watchman changes the place of his abode.
Ibn Ezra
And shall be heavy, etc. When they will be about to move and to flee, their transgression will be too heavy for them, and they will fall.