וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
At mangyayari sa araw na iyon na maggigiik ang Walang-Hanggan mula sa agos ng Ilog hanggang sa Batis ng Egipto, at kayo ay titipunin nang isa-isa, O mga anak ng Israel.
Rashi
that the Lord shall gather יַחְבֹּט, lit., shall beat. Jonathan renders: shall fall dead. I.e., the nations from the banks of the Euphrates to the stream of Egypt. I say, however, that these two expressions, (viz.) beating and gathering, coincide with one another, like one who bears his olive trees and goes back and gathers them and (ms. or) others gather them from the ground, so will the Holy One, blessed be He, commence the gathering, as it is said: A great shofar shall be sounded.
Rashi
from the flood of the river These are those lost in the land of Assyria.
Rashi
to the stream of Egypt Those are the ones exiled in the land of Egypt.
Rashi
the river Euphrates. They are those in Assyria who live by the Euphrates.
Rashi
to the stream of Egypt These are those who live in Egypt, He shall gather them like one who gathers olives.
Rashi
one and one Whoever finds one of you will bring him as an offering.