וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ (פ)
Ngunit ang mga umaasa sa Walang-Hanggan ay magpapanibagong-lakas; magpapatubo sila ng mga pakpak gaya ng mga agila; tatakbo sila at hindi mapapagod, lalakad sila at hindi manghihina.
Tze'enah Ure'enah
“Those who trust in the Lord will renew their strength, etc.” [40:31]. Israel trusts in God that they will have good strength. They will exchange their strength, just like an eagle every ten years grows new feathers, until a hundred years. In the same way, Israel will be strong and they will not be tired.5Radak, Isaiah, 40:31.
Ibn Ezra
יחליפו כח Shall renew their strength. Before one power is exhausted, the other is prepared for them by the Almighty. Comp. if it be cut down, (יחליף) it will sprout again (Job. 14:7). In Arabic this word has a similar meaning.64خَلَفَ Successor alicujus fuit; خَلِيفَةٌ Khalif. (Freytag, Lex. Arab. Lat.)