Komentaryo sa Isaias 43:10: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ (ס)

Kayo ang Aking mga saksi, sabi ng Walang-Hanggan, at ang Aking lingkod na Aking pinili; upang inyong malaman at kayo'y maniwala sa Akin, at maunawaan ninyo na Ako nga Siya; bago sa Akin ay walang diyos na nahubog, at pagkatapos Ko ay wala nang iba pa.

Rashi

and My servant Jacob.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Ye are my witnesses, etc. Israel is addressed. And my servant. The prophet.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

whom I chose. He, too, shall testify that I promised him when he went to Mesopotamia, and I kept My promise.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

in order that you know I did all this in order that you put your heart to know Me.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy