לֹֽא־הֵבֵ֤יאתָ לִּי֙ שֵׂ֣ה עֹלֹתֶ֔יךָ וּזְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א כִבַּדְתָּ֑נִי לֹ֤א הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ בְּמִנְחָ֔ה וְלֹ֥א הוֹגַעְתִּ֖יךָ בִּלְבוֹנָֽה׃
Hindi mo dinala sa Akin ang mga tupa ng iyong mga handog na susunugin, at hindi mo Ako pinarangalan sa pamamagitan ng iyong mga hain. Hindi kita pinahirapan sa paglilingkod sa pamamagitan ng handog na harina, at hindi kita pinagod sa pamamagitan ng kamanyang.
Tze'enah Ure'enah
“You have not brought Me” [43:23]. The Holy One said to Israel: you have not brought me sheep for burnt offerings and have not honored Me with meal offerings, or with your weariness of the incense.
Rashi
You did not bring Me the lambs of your burnt offerings but to idolatry.
Ibn Ezra
Thou hast not brought me burnt offerings in Babylon.
Rashi
neither did I overwork you Cause you to do much work with the meal offering; merely a handful would be offered to the Most High, and even that I did not ordain upon you to sacrifice as an obligation but as a free-will offering.