מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
Pinawi ko ang iyong mga pagsalangsang na gaya ng makapal na ulap, at ang iyong mga kasalanan na gaya ng ulap; manumbalik ka sa akin, sapagkat tinubos kita.
Rashi
I erased your transgressions like a thick cloud in Egypt and in the desert. Now too, return to Me.
Ibn Ezra
As a thick cloud, that passeth away; when the sun comes out, it is no more.
Tze'enah Ure'enah
“I wipe away your sins” [44:22]. The Holy One says. I erase your sins, like a cloud that passes with the rain, only return to Me and repent.