אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃
Ang Aking kamay rin ang naglagay ng saligan ng lupa, at ang Aking kanang kamay ang naglatag ng kalangitan; kapag tinatawag Ko sila, sabay-sabay silang tumatayo.
Ibn Ezra
ידי Mine hand. My left hand.18From the word ימיני My right hand, which follows in the second sentence of the verse, I. E. probably inferred that the general term ידי is here used for שמאלי My left hand.
Ibn Ezra
It is a figurative expression; the right hand is used in connection with the heavens, because they are higher in rank than the earth.
Ibn Ezra
אף has in this verse the same meaning as כי for.—It is true that I am the first and last, because I created every thing.