וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃
At ang mga asong ito ay matakaw, na hindi marunong mabusog; at sila'y mga pastol na hindi marunong umunawa. Silang lahat ay lumiko sa kani-kanilang sariling daan, bawat isa sa kanyang sariling pakinabang, mula sa una hanggang sa huli.
Rashi
And the dogs are of greedy disposition wanting to fill their stomachs [engrote talent in O.F.], sick with hunger.
Ibn Ezra
עזי נפש Greedy. The word נפש is mostly used in Scripture to express the appetitive soul;12Comp. I. E. on 26:9, Note 9, and Eccles. 7:3. Three kinds of נפש, soul, are mentioned there; one of them, which is mostly understood by נפש, is נפש הצומחת or נפש המתאוה, the vegetative or appetitive soul. comp. ונפשו מאכל תאוה and his soul (abhorreth) dainty meat (Job 33:20). All these dogs are useless; they do only harm, because of their strong, insatiable appetite, called עזות נפש greediness;12aLit., Strength of appetite. they can never have enough. The words which follow contain the explanation of the figure used here.
Rashi
and they are shepherds Just as the dogs know no satiety, neither do the shepherds know to understand what will occur at the end of days.
Rashi
they all turned to the way of their benefit, each one to his gain, to rob the rest of the people over whom they are appointed.
Rashi
every last one Heb. מִקָּצֵהוּ, [lit. from its end.] Comp. (Gen. 19:4) “all the people from the end (מִקָּצֶה),” from one end of their number until its other end, they all behave in this manner.