Komentaryo sa Isaias 59:19: Rashi & Ibn Ezra

וְיִֽירְא֤וּ מִֽמַּעֲרָב֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּמִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ אֶת־כְּבוֹד֑וֹ כִּֽי־יָב֤וֹא כַנָּהָר֙ צָ֔ר ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נֹ֥סְסָה בֽוֹ׃

Kaya't katatakutan nila ang pangalan ng Walang-Hanggan mula sa kanluran, at ang Kanyang kaluwalhatian mula sa sinisikatan ng araw; sapagkat darating na tulad ng isang ilog ang kapighatian, at ang espiritu ng Walang-Hanggan ay gagawa ng kababalaghan laban dito.

Rashi

For...shall come like a river distress upon His enemies.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

ויראו Some explain it, And they will fear; one י being omitted (וייראו═ויראו); others, paying strict regard to its orthography, render it, and they shall see.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

is wondrous in it Heb. נֹסְסָה, is wondrous in it, an expression of a miracle (נֵס). Another explanation: נֹסְסָה [means:] eats into him like a worm in wood. Comp. (supra 10:18) “And it shall be as a tree eaten to powder by the worms.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy