וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑וֹ אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔וֹ אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבּ֖וֹ אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֽׁוֹ׃
At naalaala ng kanyang bayan ang mga araw ng sinaunang panahon, ang mga araw ni Moises: “Nasaan siya na nag-ahon sa kanila mula sa dagat, kasama ang mga pastol ng kanyang kawan? Nasaan siya na naglagay sa gitna nila ng kanyang banal na espiritu?”
Rashi
And His people remembered the days of old, [the days of] Moses The prophet laments and says in an expression of supplication, Today in exile, His people remembers the days of old, the days of Moses, and in its trouble, it says, Where is Moses our shepherd, who drew us up from the Reed Sea?
Ibn Ezra
Then he remembered the days of old, the days that have passed.
Rashi
[like] a shepherd his flock Compared to a shepherd who brings up his flock. Where is he who placed within Israel the Holy Spirit of the Holy One, blessed be He, and taught us statutes and ordinances?