Komentaryo sa Jeremias 20:9: Rashi

וְאָמַרְתִּ֣י לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר עוֹד֙ בִּשְׁמ֔וֹ וְהָיָ֤ה בְלִבִּי֙ כְּאֵ֣שׁ בֹּעֶ֔רֶת עָצֻ֖ר בְּעַצְמֹתָ֑י וְנִלְאֵ֥יתִי כַּֽלְכֵ֖ל וְלֹ֥א אוּכָֽל׃

Kapag sinasabi ko: “Hindi ko na siya babanggitin, at hindi na ako magsasalita pa sa kanyang pangalan,” ito ay nagiging parang nag-aalab na apoy sa aking puso, nakakulong sa aking mga buto; napapagod ako sa pagpipigil nito, at hindi ko kaya.

Rashi

Should I say: I will not mention Him If my heart said to me not to go on Your mission anymore.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

it would be in my heart i.e., the prophecy, like a burning fire And against my will I must go.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

confined in my bones And as if the fire were confined in my bones.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

to contain To endure the fire.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy