Komentaryo sa Jeremias 35:15: מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי"ם באור המילות & מלבי"ם

וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃

Isinugo Ko rin sa inyo ang lahat ng Aking mga lingkod na propeta, maagang bumangon at paulit-ulit na nagsugo, na nagsasabi: “Manumbalik na kayo ngayon, ang bawat isa mula sa kanyang masamang lakad, at pabutihin ninyo ang inyong mga gawa, at huwag kayong sumunod sa ibang mga diyos upang paglingkuran sila, at maninirahan kayo sa lupang ibinigay Ko sa inyo at sa inyong mga ninuno”; ngunit hindi ninyo ikiniling ang inyong tainga, ni nakinig sa Akin.

מצודת דוד

ואשלח. רצה לומר ואחר שעברתם על דברי שלחתי אליכם הנביאים בהשכמה ובזריזות לאמר שובו עתה כל איש מדרכו הרעה ומעתה היטיבו מעלליכם:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

נא. עתה:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ולא הטיתם אזנכם ולא שמעתם. בכ"מ אומר ולא שמעו ולא הטו אזנם (למעלה ז' כ"ו כ"ח, י"א ח', י"ז כ"ג, כ"ה ד', ל"ד י"ד, לקמן מ"ד ה'), ובמאמר מחייב אמר בהפך הט אזנך ושמע (מ"ב י"ט ט"ז, תהלות י"ז ו', משלי כ"ב י"ז), כי הטיית אוזן פחות מן השמיעה ופה לבדו הקדים הטיית האוזן, וצל"פ לא הטיתם אזנכם לדברי הנביאים ולא שמעתם אלי דוקא היינו לדברי התורה שנתתי לפניכם :
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy