Komentaryo sa Jeremias 38:2: Rashi

כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּצֵ֤א אֶל־הַכַּשְׂדִּים֙ יחיה [וְחָיָ֔ה] וְהָיְתָה־לּ֥וֹ נַפְשׁ֛וֹ לְשָׁלָ֖ל וָחָֽי׃ (ס)

“Ganito ang sabi ng Walang-Hanggan: Ang mananatili sa lunsod na ito ay mamamatay sa tabak, sa taggutom, at sa salot; ngunit ang lalabas at susuko sa mga Caldeo ay mabubuhay; ang kanyang buhay ay magiging parang samsam na nakuha niya, at siya ay mabubuhay.”

Rashi

and he shall have his life as prey His life shall be saved, as if had “plundered” his soul; just as a man profits from plundering booty, so this person will profit [by saving] his life.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy