כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃
Pukpukin ninyo ang inyong mga sudsod ng araro upang gawing mga tabak, at ang inyong mga karit na pamputol ng sanga upang gawing mga sibat; sabihin ng mahina: “Ako ay malakas na mandirigma!”
Rashi
your plowshares Heb. אִתֵּיכֶם, koltres in O.F:, colters.
Rashi
and your pruning hooks Heb. וּמַזְמְרוֹתֵיכֶם, serpes in French.