וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל ׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
At naghanda ang Walang-Hanggan, ang Diyos, ng isang halamang kikayon, at ito'y tumubo sa ibabaw ni Jonas upang maging lilim sa kanyang ulo, upang iligtas siya mula sa kanyang paghihirap. At labis na ikinagalak ni Jonas ang halamang kikayon.
Rashi
appointed Heb. וַיְמַן, an expression of preparation. [from Jonathan]
Rashi
to save him from his discomfort—From the heat of the sun.
Rashi
kikayon—A plant that grows high with many branches and it affords shade and that is its name.