Komentaryo sa Levitico 15:9: Rashi, Ibn Ezra, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃

At bawat upuang pansakay na sinasakyan ng may agos ay magiging marumi.

Rashi

וכל המרכב AND ANYTHING FOR RIDING — even though he has not sat upon it when riding, e. g. the hold in front of the saddle, which is called arcon in old French, becomes unclean as a part of something for riding on (משום מרכב), and the אוכף, saddle, which is called alves in old French, is unclean as being something to sit upon (משום מושב) (Eruvin 27a).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

any riding seat Provided that, in the opinion of the Exegetes, it can acquire ritual impurity
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Even if he had not sat. Meaning: He does not actually sit on it, which would be sitting mentioned in the verse (6). Rather, [this refers to] the side of the saddle, which is the wood in the front and back of the saddle that he does not sit upon, but rather the rider holds onto it so he will not slip forwards or backwards. Therefore, it is called the ‘hold,’ since he holds onto it.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy