Komentaryo sa Levitico 2:9: Rashi, Siftei Chakhamim, Rav Hirsch & Chizkuni

וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

At kukunin ng saserdote mula sa handog na harina ang bahaging pang-alaala nito, at susunugin niya ito sa ibabaw ng altar bilang handog sa apoy, kaaya-ayang samyo sa Walang-Hanggan.

Rashi

את אזכרתה ITS MEMORIAL PORTION — this is the “fistful” (קמץ) (cf. Rashi on v. 2).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

The fistful. [Rashi knows this] because it is written above: “The kohein shall separate from the meal-offering,” and afterwards it is written: “its memorial portion and burn it on the altar...”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rav Hirsch

VV. 9 u. 10. את אזכרתה, d.i. קומץ und לבונה. Hier wird die קמיצה הקטרה und אכילת כהנים in Zusammenhang mit der הגשה gesetzt.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy