וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃
At ang lahat ng kanyang mga inukit na larawan ay dudurugin, at ang lahat ng kanyang mga upa ay susunugin sa apoy, at ang lahat ng kanyang mga diyus-diyusan ay gagawin Kong wasak; sapagkat mula sa upa ng isang patutot ay tinipon niya ang mga ito, at sa upa ng isang patutot ay babalik ang mga ito.
Rashi
for from the hire of a harlot it gathered—all these riches.
Rashi
and to the hire of a harlot shall they return—And all its [Samaria’s] gatherings will be used up like other harlots’ hires. Jonathan renders: And to the house of the idol worshippers shall all its gatherings be delivered.