אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃
Kung mga magnanakaw ang dumating sa iyo, kung mga manloloob sa gabi — paano ka nalipol! — hindi ba't magnanakaw lamang sila hanggang sa sapat na sa kanila? Kung mga mamimitas ng ubas ang dumating sa iyo, hindi ba't mag-iiwan sila ng kaunting mapupulot?
Rashi
How were you silent?—Why were you sleeping soundly and still until they stole all they desired?
Rashi
would (the vintagers) not leave over some gleaning grapes?—But these will not leave you anything, for they will search and reveal and seek out your hidden things.