וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה [תִּשָּׁכַ֑בְנָה] וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
At titipunin Ko ang lahat ng bansa sa Jerusalem upang makipagdigma; at masasakop ang lungsod, at dadambungin ang mga bahay, at pagsasamantalahan ang mga babae; at ang kalahati ng lungsod ay dadalhing bihag, ngunit ang nalalabi sa bayan ay hindi mahihiwalay sa lungsod.
Rashi
and the rest of the people Not all of them will be exiled. Now, why will He permit them [i.e., the gentile nations] to exile half of them and to plunder the houses? So that they should not have an excuse, saying, “We have not come for war, but we have come to prostrate ourselves.”
Tze'enah Ure'enah
“For I will gather all the nations, etc.” [14:2]. The Holy One said: I will gather all the nations in the city of Jerusalem. They will war against Jerusalem and they will besiege Jerusalem. They will destroy their houses and sleep with their wives. Half the city will run away into exile and half the city will remain. The people of Jerusalem will be captured by the nations and imprisoned in their tents before the city of Jerusalem. They will remain in exile until the other half of the city of Jerusalem will go out to do battle and to take away Israel that were imprisoned before the city of Jerusalem. The Holy One will go into battle with them and they will win the war.