שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑ךְ בְּת֣וֹךְ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃
ay magbubukod ka para sa iyo ng tatlong lungsod sa gitna ng iyong lupain na ibinibigay sa iyo ng Walang-Hanggan na iyong Diyos upang angkinin mo.
Mishneh Torah, Murderer and the Preservation of Life
Kapitel — Die Asylstädte
Es ist geboten, die Asylstädte zu bestimmen, wie auch geschrieben steht: »Drei Städte sollst Du bestimmen« (Deut. 19:2). Die Bestimmung hinsichtlich der Asylstädte hat nur in Erez Israel Gültigkeit.
Es ist geboten, die Asylstädte zu bestimmen, wie auch geschrieben steht: »Drei Städte sollst Du bestimmen« (Deut. 19:2). Die Bestimmung hinsichtlich der Asylstädte hat nur in Erez Israel Gültigkeit.
Mishneh Torah, Murderer and the Preservation of Life
Keine der Asylstädte hatte das Aufnahmerecht bevor nicht alle übrigen gehörig abgesondert waren, denn es steht geschrieben: »Sechs Freistädte sollt ihr haben« (Deut. 19:2), wodurch unser Lehrer Moses, hochseligen Andenkens, nur zu verstehen gibt, dass die drei Asylstädte jenseits des Jordans, das Asylrecht nicht ausüben können, bevor die drei kanaanitischen Asylstädte nicht gehörig abgesondert werden. Warum aber sonderte er sie sogleich ab? Er dachte bei sich: Da einmal die Pflichterfüllung mir in die Hand gelegt ist, so will ich sie auch gern üben.