פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
baka mayroon sa inyo na isang lalaki o babae, o isang angkan o lipi, na ang puso ay lumilihis ngayon mula sa Walang-Hanggan na ating Diyos upang humayo at maglingkod sa mga diyos ng mga bansang iyon; baka mayroon sa inyo na isang ugat na nagbubunga ng mapait na lason at ng ahenho.
Mishneh Torah, Reading the Shema
When reciting the Shema, after concluding the first verse, one repeats in a low tone the sentence, "Blessed be the name of His glorious sovereignty for ever and ever" and then resumes the reading of the first section in the regular order from the verse, "And thou shalt love the Lord, thy God,…"to the end of the section. Why is the sentence above mentioned interpolated? We have a tradition that when the patriarch Jacob, residing in Egypt, gathered his sons about him, in his dying hour, he earnestly charged them concerning the Unity of God and the Way of the Lord in which Abraham and his father Isaac had walked. He questioned them, saying to them, "Possibly, my sons, there is some one among you who is unworthy, and is not at one with me on the doctrine of the Unity of the Creator of the World," in the same way as our teacher Moses charged the people in the words, "Lest there be among you a man or a woman … whose heart turneth away this day" (Deuteronomy 29:17). They all answered, "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one." This means, "Our father, Israel, hear this, our [confession of faith]: 'the Lord our God is one Lord'". The aged patriarch then ejaculated, "Blessed be the name of His glorious Sovereignty for ever and ever." Hence, all Israelites keep the custom of reciting, after the first verse of the Shema, the thanksgiving uttered by the Patriarch Israel.