Kaisipang Hudyo sa Levitico 19:34: Yesod Mora VeSod HaTorah, Duties & Nineteen Letters

כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Ang dayuhang naninirahan kasama ninyo ay ituturing ninyong gaya ng katutubo sa inyo, at iibigin mo siya gaya ng iyong sarili, sapagkat kayo ay naging mga dayuhan sa lupain ng Egipto. Ako ang Walang-Hanggan na inyong Diyos.

Yesod Mora VeSod HaTorah

"And there are others whose wisdom lies in the intricacies of language, knowing the grammar rules, their divisions, the serving and root letters, the names and verbs, those that stand alone and those that are derived in various ways. They understand the nuances of pronunciation, the meanings of words, and how actions are connected. Truly, it is a splendid wisdom, for its possessors know how to speak with clarity in writing or in poetic form. Many nuances are explicitly derived from the structure of language, such as the commandment 'Love your neighbor as yourself' (Leviticus 19:18), which does not include the word 'את' as it appears in the commandment 'Love the Lord your God' (Deuteronomy 6:5), and the faithful testimony that is written concerning the stranger, 'You shall love him as yourself' (Leviticus 19:34), without adding 'the stranger' as it appears in 'Love your neighbor' (Deuteronomy 10:19). The reason for this is deeply rooted, as explained in its proper context. The truth is that it is good for the discerning one to study this wisdom, but not to immerse oneself in it day after day, reading the books of Rabbi Yehuda the Meticulous, the first book of Rabbi Marinus, and the twenty-two books of Rabbi Samuel the Nagid. Regarding such endeavors, Solomon said, 'Of making many books there is no end' (Ecclesiastes 12:12)."
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Duties of the Heart

To love another stranger like him, to help and aid him, as written: "you shall love the stranger" (Devarim 10:19), and "But the stranger that dwells with you shall be unto you as one born among you, and you shall love him as yourself; for you were strangers in the land of Egypt" (Vayikra 19:34)
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Nineteen Letters

Mishpatim. — Judgments or Principles of Justice. — All these ideal theories have only value, however, if thou really livest, as thou hast gained the conception, in a Divine world, with Divine powers, man-Israel. The first requisite is, Justice! Respect every being around thee and all that is in thee as the creation of thy God; everything belonging to them as given them by God or in accordance with law which He has sanctioned. Leave willingly to each being that which it is justly entitled to call its own. Be not as regards aught a curse. Especially honor every human being as thy equal, regard him in his essence, that is to say, in his invisible personality, in his bodily envelope and in his life. Extend the same regard to his artificially enlarged body, his property; to the demands which he may be entitled to make upon you for assistance by grants of property or acts of physical strength; in measure and number; in recompense of injury to his person or possessions. Have regard, also, to his rightful claim of truth; of liberty, happiness, and peace of mind, of honor and undisturbed tranquillity. Do not abuse his weakness of heart, mind, or body; do not unjustly employ thy legal power over him.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy