וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃
At lumaki ang mga bata; at si Esau ay naging taong bihasa sa pangangaso, isang taong laging nasa parang; at si Jacob ay taong walang daya, na nananahan sa mga tolda.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
It will yet be remembered on our behalf,— the love of Avraham,—23See Tehillim 89:1. Avraham is referred to in the psalm as אֵיתָן הָאֶזְרָחִי. by our Master; and for the sake of the son [Yitzchak] who let himself be bound on the altar, He will put an end to our struggle; and in the merit of the perfect one [Yaakov],24See Bereishis 25:27. the Revered One will bring forth our judgment to a righteous conclusion; for this day is holy to our Master.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
It will yet be remembered in our behalf,— the love of Avraham,—17See Tehillim 89:1. Avraham is referred to in the psalm as אֵיתָן הָאֶזְרָחִי. by our Master; and for the sake of the son [Yitzchak] who let himself be bound on the altar, he will put an end to our struggle; and in the merit of the perfect one [Yaakov],18See Bereishis 25:27. the Revered One will bring forth our judgment to a righteous conclusion; for this day is holy to our Master.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
and in the merit of the perfect one [Yaakov],24See Bereishis 25:27.