וְהֵנִ֣יף הַכֹּהֵ֣ן ׀ אֹתָ֡ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַבִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵֽן׃
At iwawagayway ng saserdote ang mga ito kasama ng tinapay ng mga unang bunga bilang handog na iwinawagayway sa harap ng Walang-Hanggan, kasama ng dalawang batang lalaking tupa; ang mga ito ay magiging banal para sa Walang-Hanggan, para sa saserdote.
Siddur Ashkenaz
MISHNAH V Communal peace-offerings47The communal peace-offering were the two lambs offered on Shavuos (Leviticus 23:20). and guilt-offerings. These are the guilt-offerings: the guilt-offering for robbery,48This offering was brought when a person denied and swore falsely that he had been entrusted with something for safekeeping. the guilt-offering for unauthorized use of sacred objects, the guilt-offering for violating a betrothed handmaiden,49This offering was brought only when the handmaiden was half-slave, half-free and was betrothed to an Israelite servant. the guilt-offering of a Nazirite,50This offering was brought by a Nazirite who had become ritually defiled by a dead body. the guilt-offering of a metzora,51This offering was brought by the metsora when he was cured and declared undefiled by the Kohein. the guilt-offering for suspension.52This offering was brought by a person in doubt whether an act he had committed required a sin-offering. These are slaughtered on the north side and their blood received in a sacred vessel on the north side; their blood requires two applications which are [like] four.53See note 1 on Mishnah IV. These [offerings] were eaten within the Courtyard by the male Kohanim, prepared for eating in any fashion.54See note 4 on Mishnah III. On that day and [the following] night until midnight.
Siddur Sefard
MISHNAH V Communal peace-offerings47The communal peace-offering were the two lambs offered on Shavuos (Leviticus 23:20). and guilt-offerings. These are the guilt-offerings: the guilt-offering for robbery,48This offering was brought when a person denied and swore falsely that he had been entrusted with something for safekeeping. the guilt-offering for unauthorized use of sacred objects, the guilt-offering for violating a betrothed handmaiden,49This offering was brought only when the handmaiden was half-slave, half-free and was betrothed to an Israelite servant. the guilt-offering of a Nazirite,50This offering was brought by a Nazirite who had become ritually defiled by a dead body. the guilt-offering of a metzora,51This offering was brought by the metsora when he was cured and declared undefiled by the Kohein. the guilt-offering for suspension.52This offering was brought by a person in doubt whether an act he had committed required a sin-offering. These are slaughtered on the north side and their blood received in a sacred vessel on the north side; their blood requires two applications which are [like] four.53See note 1 on Mishnah IV. These [offerings] were eaten within the Courtyard by the male Kohanim, prepared for eating in any fashion.54See note 4 on Mishnah III. On that day and [the following] night until midnight.
Shabbat Siddur Sefard Linear
Communal peace-offerings115The communal peace-offering were the two lambs offered on Shavuos (Leviticus 23:20).