Liturhiya para sa Levitico 23:40

וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

At kukuha kayo para sa inyong sarili sa unang araw ng bunga ng magandang punongkahoy, sanga ng palmera, sanga ng punongkahoy na makakapal ang dahon, at mga sanga ng wilow sa batis; at magsasaya kayo sa harap ng Walang-Hanggan na inyong Diyos nang pitong araw.

Leshon Chakhamim

And may it be Your will in front of You, Lord, our God and God of our fathers, that You will bless all of the etrog trees to produce their fruits at their time, and produce fine, beautiful and superior etrogs that are free from any blemish. And let not growths emerge from them; let them be whole and not have any lackings, even a mark from a thorn. May they be plentiful for us and for all of our brethren, Israel, wherever they may be, to fulfill the commandment of taking them together with the lulav (palm branch) on the festival of Sukkot - may it come to us for good life and peace - as You have commanded us in Your Torah, through Moshe, Your servant (Leviticus 23:40), "You are to take yourselves, on the first day, the fruit of beautiful trees, branches of palms, and boughs of thick trees and willows of the brook."
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy