הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃
Narito, ang aming Diyos na aming pinaglilingkuran ay may kakayahang iligtas kami mula sa nagliliyab na hurno ng apoy; at mula sa iyong kamay, O hari, ay ililigtas Niya kami.
Midrash Tanchuma
Hananiah, Mishael, and Azariah behaved in that fashion at the time Nebuchadnezzar erected his statue. They said to him: Do you believe that even if you should cast us into the midst of a fiery furnace, the Holy One, blessed be He, will not save us? We know that the Holy One, blessed be He, is able to save us, but whether we are saved or not, we shall not prostrate ourselves before your image, for it is written: If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king. But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up (Dan. 3:17–18). Then Nebuchadnezzar replied: Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you serve not my gods, nor worship the golden image which I have set up? (ibid., v. 14). What is the meaning of Is it true? It means that he said to them: “Is it true what you say?” Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king: “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this manner” (ibid., v. 16). They did not address him as king but simply as Nebuchadnezzar. “We have no need to obey you in this demand. If you had issued a decree concerning taxes or levies upon our crops or upon anything else, we would say, ‘I keep the king’s command,’ and you would be obeyed as a king, but when you command us to deny our God, then you are merely Nebuchadnezzar. We have no need to respond to you in any demand, for we have been commanded in regard to the oath of God: Be not hasty to go out of his presence, stand not in an evil thing (Eccles. 8:3).” Upon hearing this, Nebuchadnezzar was filled with fury, and the form of his visage was changed, against Shadrach, Meshach, and Abed-nego; he spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated…. Then these men were bound in their cloaks, their tunics, and their robes … and were cast into the midst of the burning fiery furnace (Dan. 3:19–21).
Midrash Tanchuma Buber
Another interpretation (of Gen. 8:16): GO FORTH FROM THE ARK. This text is related (to Eccl. 8:2-3): I < SAY >: KEEP THE KING'S COMMAND, AND BECAUSE OF THE OATH OF GOD, < DO NOT BE DISMAYED >.46Tanh., Gen. 2:10; Lev. R. 33:6. The Holy Spirit said to them: I made you swear that if a kingdom makes decrees over you, you shall not rebel against it in respect to anything which it has commanded concerning you. Rather, I < SAY >: KEEP THE KING'S COMMAND. However, if it commands you to abolish the Torah, the commandments and the Sabbath, do not obey them. I < SAY > KEEP THE KING'S COMMAND, in respect to anything which is necessary, but BECAUSE OF THE OATH OF GOD, DO NOT BE DISMAYED. LEAVE HIS PRESENCE; [DO NOT REMAIN IN SOMETHING EVIL]. Why? Because they will not separate you from the commandments, unless you deny the Holy One. Ergo: BECAUSE OF THE OATH OF GOD. And thus did Hananiah, Mishael, and Azariah do when Nebuchadnezzar set up the image. They said to him: What do you think? That when you cast us into the midst of a fiery furnace, the Holy One will not save us? Whether he saves or does not save us, we will not bow down to the image. Thus it is stated (in Dan. 3:17): IF OUR GOD WHOM WE SERVE IS ABLE TO SAVE US, HE SHALL SAVE US FROM THE BURNING FIERY FURNACE AND FROM YOUR HAND. O KING. It is also written after this (in vs. 18): BUT IF NOT, BE IT KNOWN TO YOU, O KING, THAT WE SHALL NOT SERVE YOUR GODS NOR PAY HOMAGE TO THE IMAGE OF GOLD WHICH YOU HAVE SET UP. Nebuchadnezzar said to them: Are you telling the truth? It is so stated (in vs. 14): IS IT TRUE, SHADRACH, MESHACH, < AND ABEDNEGO >? They said to him: WE DO NOT {CARE} [NEED] TO ANSWER YOU IN THIS MATTER. They said to him: With respect to whatever you may decree for us, crop taxes,47Lat.: annona. imposts, poll taxes, we shall obey you; but with regard to denying the Holy One, we will not obey you. (Eccl. 8:2f.:) BECAUSE OF THE OATH OF GOD, DO NOT BE DISMAYED. LEAVE HIS PRESENCE. When he heard that from them, he began to be angry, as stated (in Dan. 3:19): THEN NEBUCHADNEZZAR WAS FILLED WITH RAGE. When they had heated the furnace, they threw them in bound. When they had descended into the midst of the furnace, they raised their eyes to the Holy One, Blessed Be He, and said: Sovereign of the Universe, you know that we have not trusted in our works but in your name. (Ps. 115:1:) NOT UNTO US, O LORD, NOT UNTO US, BUT UNTO YOUR NAME GIVE GLORY…. Behold now, this wicked man had assembled all the tongues, as stated (in Dan. 3:3): THEN WERE ASSEMBLED THE SATRAPS…. {(Ps. 115:2:) WHY SHOULD THE NATIONS SAY < WHERE NOW IS THEIR GOD > ?} Immediately the angels wanted to go down to free them. The Holy One said to them: Was it for your name that they descended (into the furnace)? For my name they descended, and I will descend to free them. Thus it is stated (in Ps. 146:7): [THE ONE WHO EXECUTES JUSTICE FOR THE OPPRESSED]…. THE LORD FREES THOSE WHO ARE BOUND. The Holy One freed them immediately, flooded the furnace, and raised them up.48Cf. Sanh. 92b (bar.), according to which the furnace was raised. Then he leveled it (the furnace) to the ground, since it was deep. When the angel saw that, he said to them: Come out of there; for behold, the Holy One has freed you, performed miracles for you, and leveled the furnace to the ground. Come forth! They said to him: We are not coming forth without Nebuchadnezzar lest they say: They fled from the furnace. (Eccl. 8:2:) I < SAY >: KEEP THE KING'S COMMAND: With his permission we entered into here, and with his permission we are going forth. When Nebuchadnezzar came and saw them, he was astonished. He began crying out to them, as stated (in Dan. 3:26): HE SPOKE AND SAID: SHADRACH, MESHACH, AND ABEDNEGO, SERVANTS OF THE GREAT GOD [GET OUT AND COME]. "Get out and come up" is not written here, but GET OUT AND COME. Hence < one may conclude > that the furnace was leveled to the ground. They immediately said to the king: Now we will leave. Thus it is stated (ibid., cont.): THEN SHADRACH, MESHACH, AND ABEDNEGO CAME OUT [FROM THE MIDST OF THE FIRE]. From whom had they learned < what to do >? From Noah, who had entered the ark with the permission of the Holy One. Now it is stated (in Gen. 8:15-16): AND GOD SPOKE UNTO NOAH < … > GO FORTH FROM THE ARK. For when the earth had dried out and the ark had come to rest, as stated (in Gen. 8:4): SO THE ARK CAME TO REST, his sons said to him: Let us go out. He said to them: Heaven forbid! With the permission of the Holy One we entered, and with the permission of the Holy One we will leave. When the Holy One heard that, he immediately gave them permission, as stated (in Gen. 8:15-16): AND GOD SPOKE UNTO NOAH < … > GO FORTH FROM THE ARK.
Shemot Rabbah
Another interpretation: “The Lord spoke to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying” (Exodus 12:1) – what is the Holy One blessed be He doing in Egypt? It is for the sake of Israel. Rabbi Yitzḥak Nappaḥa said: This is analogous to a noblewoman who provoked the king. The king put her in prison and went with her and was with her in prison. People said to him: ‘Why do you care?’ He said to them: ‘All the time that I am with her, she will not acquire a bad name.’ So, Israel was enslaved in Egypt, and the Holy One blessed be He, as it were, was exiled with them, as it is stated: “I will go down with you to Egypt” (Genesis 46:4). Similarly with [the exile to] Babylonia, it is stated: “For your sakes, I sent [shilaḥti]41The Masoretic text has shilaḥti but the midrash reads it shulaḥti, I was sent. to Babylon” (Isaiah 43:14). Likewise, with [the hegemony of] Media, as it is stated: “I will place My throne in Elam” (Jeremiah 49:38), and Elam is nothing other than Media, as it is stated: “Go up, Elam; besiege, Media” (Isaiah 21:2). With the [hegemony of] Greece, the Holy One blessed be He was with them, as it is stated: “[I will rouse your children, Zion, against your children, Greece, and will set you like the sword of a mighty man.] The Lord will be seen over them, and His arrow will emerge like lightning” (Zechariah 9:13–14).
They [the angels] said to the Holy One blessed be He: ‘Why all this?’ He said to them: ‘All the time that I am with them, they will not acquire a bad name. I was with them in Egypt, and they were found whole, as it is stated: “A locked garden, my sister, my bride” (Song of Songs 4:12).42They were not corrupted by the surrounding licentiousness. I was with them in Babylon, and they were found whole, as it is stated: “Behold our God whom we serve [is able to deliver us]” (Daniel 3:17). I was with them in Media and they were found whole, as it is stated: “Mordecai would not bow and would not prostrate himself” (Esther 3:2). In Greece, they refused to write on the horn of an ox that they have no portion in the God of Israel.43The midrash is relating to a tradition that the Greek-speaking rulers decreed that they must do so. See Bereshit Rabba 2:4. With regard to Edom [Rome], if the Holy One blessed be He says yes, who will say no, as it is stated: “Who is this, coming from Edom” (Isaiah 63:1).’44This is the beginning of a prophecy about the destruction of Edom. Rabbi Shmuel bar Naḥman said: This is analogous to a wealthy man who went out during the summer. People said that he was at the threshing floor. What did he do? He came in with a branch of a grapevine, so that everyone would know that he had come from the vineyard. So, the idolaters said to Israel: Where is your God? As it is stated: “Where is their God” (Deuteronomy 32:37). “Now, hear this, pampered one, who sits securely…” (Isaiah 47:8)45This verse refers to the idolaters. – what is the Holy One blessed be He destined to do to them? “I will make My arrows drunk with blood” (Deuteronomy 32:42). Not only that, but He is destined to trample them, as it is stated: “I have trodden a winepress alone” (Isaiah 63:3), and He us destined to tread with His shoe on all the great ones of Edom, as it is stated: “I cast My shoe upon Edom” (Psalms 60:10).
They [the angels] said to the Holy One blessed be He: ‘Why all this?’ He said to them: ‘All the time that I am with them, they will not acquire a bad name. I was with them in Egypt, and they were found whole, as it is stated: “A locked garden, my sister, my bride” (Song of Songs 4:12).42They were not corrupted by the surrounding licentiousness. I was with them in Babylon, and they were found whole, as it is stated: “Behold our God whom we serve [is able to deliver us]” (Daniel 3:17). I was with them in Media and they were found whole, as it is stated: “Mordecai would not bow and would not prostrate himself” (Esther 3:2). In Greece, they refused to write on the horn of an ox that they have no portion in the God of Israel.43The midrash is relating to a tradition that the Greek-speaking rulers decreed that they must do so. See Bereshit Rabba 2:4. With regard to Edom [Rome], if the Holy One blessed be He says yes, who will say no, as it is stated: “Who is this, coming from Edom” (Isaiah 63:1).’44This is the beginning of a prophecy about the destruction of Edom. Rabbi Shmuel bar Naḥman said: This is analogous to a wealthy man who went out during the summer. People said that he was at the threshing floor. What did he do? He came in with a branch of a grapevine, so that everyone would know that he had come from the vineyard. So, the idolaters said to Israel: Where is your God? As it is stated: “Where is their God” (Deuteronomy 32:37). “Now, hear this, pampered one, who sits securely…” (Isaiah 47:8)45This verse refers to the idolaters. – what is the Holy One blessed be He destined to do to them? “I will make My arrows drunk with blood” (Deuteronomy 32:42). Not only that, but He is destined to trample them, as it is stated: “I have trodden a winepress alone” (Isaiah 63:3), and He us destined to tread with His shoe on all the great ones of Edom, as it is stated: “I cast My shoe upon Edom” (Psalms 60:10).