וְעָנְשׁ֨וּ אֹת֜וֹ מֵ֣אָה כֶ֗סֶף וְנָתְנוּ֙ לַאֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה כִּ֤י הוֹצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֔ה לֹא־יוּכַ֥ל לְשַּׁלְּחָ֖הּ כָּל־יָמָֽיו׃ (ס)
At pagmumultahin nila siya ng isang daang siklong pilak at ibibigay nila ito sa ama ng dalaga, sapagkat siniraan niya ang pangalan ng isang birhen ng Israel; at siya ay mananatiling kanyang asawa; hindi niya siya mahihiwalayan sa lahat ng kanyang mga araw.
Midrash Tanchuma Buber
(Exod. 30:12): WHEN YOU TAKE A CENSUS <…, EACH SHALL GIVE A RANSOM FOR HIS LIFE…,> SO THAT NO PLAGUE COME UPON THEM. When Moses heard this, he was afraid, and said (as Job. 2:4): SKIN FOR SKIN! ALL THAT ONE HAS HE WILL GIVE FOR HIS LIFE.18Tanh., Exod. 9:11; cf. below, Numb. 2:19. R. Judah b. R. Il'ay said: Moses said: We have already found that a ransom for a person's life is a talent of silver. It is so stated (in I Kings 20:39): IT WILL BE YOUR LIFE FOR HIS LIFE OR YOU WILL PAY A TALENT [OF SILVER]. R. Johanan said: From whom did he learn <about the ransom >? From the one who commits libel. Thus it is stated (concerning the man who commits libel against his virgin bride in Deut. 22:19): AND THEY SHALL FINE HIM A HUNDRED <SHEKELS OF> SILVER. Now we have committed libel against the Holy One19PR 10:12. and said (of the golden calf in Exod. 32:4): THIS IS YOUR GOD, O ISRAEL. <Therefore,> each and every one of us must give a hundred <shekels> of silver. Resh Laqish said: Moses learned <about the ransom> from <the law concerning > the rapist. It is written (concerning the rapist in Deut. 22:29): THE MAN WHO LAY WITH HER SHALL GIVE [TO THE YOUNG WOMAN'S FATHER FIFTY <SHEKELS OF> SILVER]. Now we have raped the <divine> word. Thus it is written (in Exod. 20:3): YOU SHALL HAVE NO [OTHER GODS] <BESIDES ME>; and we have committed idolatry. <Therefore,> each and every one of us must give fifty < shekels of> silver. R. Judah bar Simon said: Moses learned from <the law concerning> a goring bull, since it is stated (in Exod. 21:32): IF A BULL GORES A MALE [OR FEMALE] SLAVE, [HE SHALL GIVE THIRTY SHEKELS OF SILVER TO THE MASTER]. Now we have exchanged his glory for a bull. It is so stated (in Ps. 106:20): THUS THEY EXCHANGED THEIR GLORY FOR THE IMAGE OF A BULL. Does every one of us have to give thirty shekels? The Holy One knew what was in Moses' heart. He said to him: By your life, <the ransom will be> not a talent of silver, not a hundred < shekels of> silver, not fifty shekels of silver, and not thirty shekels, but (as in Exod. 30:13): <EVERYONE WHO IS ENTERED IN THE RECORDS > SHALL GIVE THIS: <A HALF SHEKEL >.
Bamidbar Rabbah
“They shall send out from the camp every leper…” – you find that a king of flesh and blood has nobility; God, too, has nobility, as it is stated: “Take a census of [se’u et rosh]5Literally, elevate them. the entire congregation of the children of Israel…” (Numbers 1:2). A king of flesh and blood has senior officials; God, too, has senior officials: “The prince of the princes of the Levites, [Elazar son of Aaron the priest]” (Numbers 3:32). Rabbi Yehoshua ben Levi says: He [Elazar] was an overseer of officials. A king of flesh and blood distributes sustenance to his legions; God, too, distributes sustenance, as it is stated: “Behold, I am raining bread for you from the heavens” (Exodus 16:4). A king of flesh and blood distributes blankets and garments to his soldiers; the same is true of God, as it is stated: “Your garments did not become worn…” (Deuteronomy 8:4). A king of flesh and blood issues a death sentence; God, too, issues a death sentence, as it is stated: “The adulterer and the adulteress shall be put to death” (Leviticus 20:10). A king of flesh and blood exacts fines; God, too, exacts fines, as it is stated: “They shall fine him one hundred silver pieces” (Deuteronomy 22:19). A king of flesh and blood inflicts corporal punishment; God, too, inflicts corporal punishment, as it is stated: “Forty he shall flog him; he shall not add” (Deuteronomy 25:3). A king of flesh and blood has a metal mine to which the banished are exiled; God, too, has a metal mine6This is meant metaphorically; there is a place to which people are banished. to which the banished are exiled, as it is stated: “They shall send out from the camp every leper…”
Mekhilta DeRabbi Yishmael
"then he shall be punished": (by payment of) money. You say this, but perhaps death is meant? It follows, inductively. It is written here "punish," and, elsewhere (Devarim 22:19) "and they shall punish (i.e., fine) him a hundred (shekels of) silver." Just as there, money; so, here, money.