אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃ (ס)
“Walang kapayapaan para sa masasama,” sabi ng Walang-Hanggan.
Aggadat Bereshit
[2] Another interpretation: "Things will come to your heart." Everything is first considered in the heart. Esau did this, as it is said, "And Esau said in his heart" (Genesis 27:41). Nebuchadnezzar did this, and you also said in your heart, "I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God" (Isaiah 14:13). Haman did this, as it is said, "Haman went out that day joyful and with a glad heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand or tremble before him, he was filled with wrath against Mordecai" (Esther 5:9-13). The kingdom of Sodom did this, as it is said, "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, please, between Me and My vineyard. What more could have been done to My vineyard that I have not done in it? Why then, when I expected it to bring forth good grapes, did it bring forth wild grapes?" (Isaiah 5:3-4). Likewise, Gog did this, as it is said, "Let things come to your heart and put evil schemes into your mind" (Ezekiel 38:10). Everything he thought in his heart, the Holy One, blessed be He, made public. And what Esau thought, see later at the end of chapter 42 [of Genesis]. He went to Ishmael and said, "This is not the way of the world that I should kill my father Isaac. Rather, kill him and let me inherit the entire world." This is what he said with his mouth, but in his heart he was saying, "I will kill Jacob after Ishmael kills Isaac." He came to Ishmael and killed him and said, "Why did you kill my father?" And I will inherit the entire world for myself." He thought this in his heart, and the Holy One, blessed be He, made it public, as it is said, "For I have laid bare Esau's rugged mountains and his dwelling place" (Jeremiah 49:10). The Lord said, "I know what you thought in your heart," as it is said, "Because you said, 'These two nations and these two lands shall be mine, and we will possess them,' whereas the Lord was there" (Ezekiel 35:10). There I looked into your heart and saw what you thought. Likewise, Gog and Magog think in their hearts, as it is said, "On that day, things will come to your heart and you will plan an evil plan" (Ezekiel 38:10). And the Holy One, blessed be He, makes public what they are thinking, as it is said, "And you said, 'I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell safely, all of them dwelling without walls and having neither bars nor gates'" (Ezekiel 38:11). And what does he think? Rather, this is what Pharaoh, who came against the Israelites, says: "He [Moses] was a fool, he left his patron and came to them." And similarly, Amalek, Sisera, and anyone who stood against them [the Israelites], they left [it] to the Holy One, blessed be He, [to deal with them], [because] they were fools. But what can I do? I will go first to the patrons of Israel, and if I kill the Messiah, he will raise up other Messiahs. But [the judgment] is upon the Lord, as it says, "Why do the nations rage and the peoples plot in vain?" (Psalms 2:1-2). Edom, Ishmael, Gebal, Ammon, and Assyria all conspired against the Almighty, as it is written, "They have taken crafty counsel against Your people, and consulted together against Your sheltered ones" (Psalms 83:3). And what do they do? They stand on their feet and look up at the Almighty, saying, "Come, let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be remembered no more" (Psalms 83:5). What is the name of Israel? They say, "Let us wipe it out," as it is written, "Blessed is the Eternal, God of Israel" (Psalms 41:14). And what does the Lord do to them from above? He stands on their feet and punishes them, as it is written: "And this shall be the plague...he shall stand upon his feet, and his eyes shall consume away in their holes, and his tongue shall consume away in his mouth." (Zechariah 14:12). Those feet that wanted to stand against Me, the plague consumes them while they stand on their feet. Those eyes that looked upwards, his eyes shall consume away in their holes. And that tongue that spoke against Me, his tongue shall consume away in his mouth. The Lord said to them: "At first, there was no peace among you, 'There is no peace,' says the Lord, 'for the wicked'" (Isaiah 48:22). But now you have made peace with each other to come against Me. It is written, "For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah." (Psalm 83:6-9). All of you have made peace to come against Me, so I will also do the same. And you, son of man, shall say to the birds and to every beast of the field: "Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood." (Ezekiel 39:17). Just as you did not have peace with each other and made peace to come upon me, so too I call the birds and animals that did not have peace with each other and I make peace between them to come upon you. And because you said, "And let not the name of Israel be remembered anymore," (Psalm 83:5) your life will end and they will bury you and take your name away from the world, as it is said, "all the people of the land shall bury them. The day I manifest My glory shall bring renown to them", and they shall make an end. (Ezekiel 39:13)
Ein Yaakov (Glick Edition)
Our Rabbis were taught: It happened that Acher was riding upon his horse on the Sabbath, and R. Mair was walking behind him to learn the Torah from his mouth. He said to him: "Mair, turn thee backwards, for I have already measured by means of my horse's hoofs that up to this point is the legal limit of the Sabbath." R. Mair then said to him: "Return thyself also." Whereupon Acher replied. "Have I not answered thee already what I have heard from behind the curtain?" R. Mair forced him to enter a place of learning. He said to a child: "Repeat for me thy verse," [which thou hadst studied today.] He quoted to him: (Is. 48, 22) There is no peace, saith the Lord, unto the wicked. He brought him to another house of learning. Acher said to a child: "Repeat for me thy verse." The child quoted to him: (Jer. 2, 22) For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me. He then brought him to another place of learning, whereupon Acher said to a child: "Repeat for me thy verse." The child quoted: (Ib. 4, 30) And thou, (Ib. b) that are spoiled, what dost thou, that thou clothest thyself with scarlet, that thou deckest thee with ornaments of gold, that thou enlargest thine eyes with paint? In vain dost thou make thyself fair. He forced Acher to enter thirteen houses of learning and all quoted to him the same way. In the last one he said to the child: "Repeat for me thy verse." The child quoted to him (Ps. 50. 16) But unto the wicked (V'larasha) God saith: What hast thou to do to declare My statutes. That child was a stammerer and it sounded as if he had said Vle'elish [instead of V'larasha]. God saith, etc., whereupon Acher drew out a knife and cut the child into pieces and sent it to the thirteen houses of learning. According to others he only remarked: "If there had been a knife in my possession I would have cut him in pieces."
Devarim Rabbah
Another interpretation, “you shall call to it for peace” – see how great the power of peace is. Come and see, a flesh-and-blood human, if he has an enemy, he looks for and seeks out what [harm] to do to him. What does he do to him? He goes and seeks a man greater than he is, to cause harm to that enemy. But the Holy One blessed be He is not like that. Instead, all the idolaters anger Him and yet they go to sleep and all their souls ascend to Him [during their sleep]. From where is this derived? It is as it is stated: “In whose hand is the life of every living being” (Job 12:10), and in the morning, He restores the souls to each and every one of them. From where is this derived? It is as it is stated: “He gives souls to the people upon it” (Isaiah 42:5).
Another interpretation, a flesh-and-blood human, if he causes harm to another person, it never leaves his heart.24He forever holds a grudge against the person who wronged him. But the Holy One blessed be He is not so. Rather, Israel was in Egypt, and the Egyptians enslaved them with mortar and bricks. After all the evils that they committed against Israel, the Scripture had pity upon them and said: “You shall not despise an Egyptian, as you were a stranger in his land” (Deuteronomy 23:8). Instead, pursue peace, as it is stated: “Seek peace and pursue it” (Psalms 34:15).
Another interpretation, “seek peace and pursue it” – there was once an incident involving Rabbi Meir, who was sitting and lecturing….25And a certain woman came to hear his lecture. That woman went home. It was Shabbat eve, and she found that her candle had already become extinguished. Her husband asked her: ‘Where have you been until now?’ She said to him: ‘I was listening to Rabbi Meir lecture.’ That man was a scoffer, and he said to her: ‘I swear, you will not enter my house until you go and spit in Rabbi Meir’s face.’ She left his house. Elijah, of blessed memory, appeared to Rabbi Meir, and said to him: ‘Because of you, that woman has left her house.’ Elijah, of blessed memory, informed him how the incident transpired. What did Rabbi Meir do? He went and sat in the great study hall. That woman came there to pray and he saw her. He pretended to have a sore [in his eye] and said: ‘Does anyone know how to cure an eye with a charm?’ That woman said to him: ‘I have come to cure by using charms.’ She spat in his face.26That was the cure for an eye sore. He said to her: ‘Say to your husband: I have spat in Rabbi Meir’s face.’ He said to her [further]: ‘Go and reconcile with your husband.’ See how great the power of peace is.
Another interpretation, Rabbi Akiva said: You may know how great the power of peace is, as the Holy One blessed be He said: ‘When a man issues a warning to his wife,27Warning her not to be alone with a certain man. the holy Name that is written in sanctity is erased with water28If the woman did not heed the warning, and secluded herself with the man, the procedure described in Numbers chapter 5 is followed. Part of the procedure is to write down a passage which includes God’s name, and then erase the passage with water. in order to make peace between the woman suspected of adultery and her husband.’
Reish Lakish said: Great is peace, as the verse stated fabricated words in order to make peace between Joseph and his brothers. When their father died, they were fearful lest he exact vengeance against them. What did they say to him? “Your father commanded before his death, saying: So say to Joseph: [Please, forgive the transgression of your brothers]” (Genesis 50:16–17). But we do not find anywhere that Jacob our patriarch [actually] issued such a command. Rather, the verses stated fabricated words in order to adhere to the ways of peace.
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He granted it to Zion, as it is stated: “Pray for the peace of Jerusalem” (Psalms 122:6).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He installed it in the heavens, as it is stated: “He makes peace in His heights” (Job 25:2).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He provided it to both those who are near and far, as it is stated: “Peace, peace for the far and for the near” (Isaiah 57:19).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He did not provide it to the wicked, as it is stated: “There is no peace, said the Lord, for the wicked” (Isaiah 48:22).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He provided it to Pinḥas as his reward, as it is stated: “Behold, I am giving him My covenant of peace” (Numbers 25:12).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He heralds to Jerusalem that they [its inhabitants] will be saved only by means of peace, as it is stated: “Announcing peace…[heralding salvation]” (Isaiah 52:7).
Another interpretation, Rabbi Levi said: Beloved is peace, as the endings of all the blessings are always about peace. The recitation of the Shema ends with peace – ‘He who spreads a canopy of peace.’ The [Amida] Prayer ends with peace. The Priestly Benediction ends with peace – “and grant you peace” (Numbers 6:26).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He comforts Jerusalem only with peace. From where is this derived? It is as it is stated: “Behold, I will direct peace to it like a river” (Isaiah 66:12).
David said: ‘I was seeking to hear what is the discourse of the Holy One blessed be He regarding Israel, and I heard that He was speaking about peace for them,’ as it is stated: “I will hear what the Almighty Lord will speak, as He will speak peace for His people and to His pious ones” (Psalms 85:9).
Rabbi Shimon ben Ḥalafta said: See how beloved peace is, as when the Holy One blessed be He sought to bless Israel, he did not find a receptacle that holds all the blessings with which He would bless them other than peace, as it is stated: “The Lord will give strength to His people; the Lord will bless His people with peace”29Literally, “inside peace,” as if peace is the receptacle that contains all the blessings. (Psalms 29:11).
Another interpretation, a flesh-and-blood human, if he causes harm to another person, it never leaves his heart.24He forever holds a grudge against the person who wronged him. But the Holy One blessed be He is not so. Rather, Israel was in Egypt, and the Egyptians enslaved them with mortar and bricks. After all the evils that they committed against Israel, the Scripture had pity upon them and said: “You shall not despise an Egyptian, as you were a stranger in his land” (Deuteronomy 23:8). Instead, pursue peace, as it is stated: “Seek peace and pursue it” (Psalms 34:15).
Another interpretation, “seek peace and pursue it” – there was once an incident involving Rabbi Meir, who was sitting and lecturing….25And a certain woman came to hear his lecture. That woman went home. It was Shabbat eve, and she found that her candle had already become extinguished. Her husband asked her: ‘Where have you been until now?’ She said to him: ‘I was listening to Rabbi Meir lecture.’ That man was a scoffer, and he said to her: ‘I swear, you will not enter my house until you go and spit in Rabbi Meir’s face.’ She left his house. Elijah, of blessed memory, appeared to Rabbi Meir, and said to him: ‘Because of you, that woman has left her house.’ Elijah, of blessed memory, informed him how the incident transpired. What did Rabbi Meir do? He went and sat in the great study hall. That woman came there to pray and he saw her. He pretended to have a sore [in his eye] and said: ‘Does anyone know how to cure an eye with a charm?’ That woman said to him: ‘I have come to cure by using charms.’ She spat in his face.26That was the cure for an eye sore. He said to her: ‘Say to your husband: I have spat in Rabbi Meir’s face.’ He said to her [further]: ‘Go and reconcile with your husband.’ See how great the power of peace is.
Another interpretation, Rabbi Akiva said: You may know how great the power of peace is, as the Holy One blessed be He said: ‘When a man issues a warning to his wife,27Warning her not to be alone with a certain man. the holy Name that is written in sanctity is erased with water28If the woman did not heed the warning, and secluded herself with the man, the procedure described in Numbers chapter 5 is followed. Part of the procedure is to write down a passage which includes God’s name, and then erase the passage with water. in order to make peace between the woman suspected of adultery and her husband.’
Reish Lakish said: Great is peace, as the verse stated fabricated words in order to make peace between Joseph and his brothers. When their father died, they were fearful lest he exact vengeance against them. What did they say to him? “Your father commanded before his death, saying: So say to Joseph: [Please, forgive the transgression of your brothers]” (Genesis 50:16–17). But we do not find anywhere that Jacob our patriarch [actually] issued such a command. Rather, the verses stated fabricated words in order to adhere to the ways of peace.
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He granted it to Zion, as it is stated: “Pray for the peace of Jerusalem” (Psalms 122:6).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He installed it in the heavens, as it is stated: “He makes peace in His heights” (Job 25:2).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He provided it to both those who are near and far, as it is stated: “Peace, peace for the far and for the near” (Isaiah 57:19).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He did not provide it to the wicked, as it is stated: “There is no peace, said the Lord, for the wicked” (Isaiah 48:22).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He provided it to Pinḥas as his reward, as it is stated: “Behold, I am giving him My covenant of peace” (Numbers 25:12).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He heralds to Jerusalem that they [its inhabitants] will be saved only by means of peace, as it is stated: “Announcing peace…[heralding salvation]” (Isaiah 52:7).
Another interpretation, Rabbi Levi said: Beloved is peace, as the endings of all the blessings are always about peace. The recitation of the Shema ends with peace – ‘He who spreads a canopy of peace.’ The [Amida] Prayer ends with peace. The Priestly Benediction ends with peace – “and grant you peace” (Numbers 6:26).
Another interpretation, beloved is peace, as the Holy One blessed be He comforts Jerusalem only with peace. From where is this derived? It is as it is stated: “Behold, I will direct peace to it like a river” (Isaiah 66:12).
David said: ‘I was seeking to hear what is the discourse of the Holy One blessed be He regarding Israel, and I heard that He was speaking about peace for them,’ as it is stated: “I will hear what the Almighty Lord will speak, as He will speak peace for His people and to His pious ones” (Psalms 85:9).
Rabbi Shimon ben Ḥalafta said: See how beloved peace is, as when the Holy One blessed be He sought to bless Israel, he did not find a receptacle that holds all the blessings with which He would bless them other than peace, as it is stated: “The Lord will give strength to His people; the Lord will bless His people with peace”29Literally, “inside peace,” as if peace is the receptacle that contains all the blessings. (Psalms 29:11).