Midrash sa Isaias 63:9: Otzar Midrashim, Mekhilta DeRabbi Yishmael, Shemot Rabbah & Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai

בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ לא [ל֣וֹ] צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֽוֹשִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָת֥וֹ וּבְחֶמְלָת֖וֹ ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עוֹלָֽם׃

Sa lahat ng kanilang kapighatian ay hindi niya sila ginipit, at ang anghel ng kanyang harapan ang nagligtas sa kanila; sa kanyang pag-ibig at sa kanyang awa ay tinubos niya sila, at kinalong niya sila at binuhat sila sa lahat ng mga araw ng sinaunang panahon.

Otzar Midrashim

Blessed be the name of the King of kings, the Holy One blessed be He, who lives and endures forever and ever. As it says "But as I live" (Numbers 14:21) and "The Lord God is truth" (Jeremiah 10:10). He sees births and knows what will happen in the future, as it says "Declaring the end from the beginning" (Isaiah 46:10). And no one can oppose Him, as it says "There is no one who can stay His hand" (Daniel 4:32).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Otzar Midrashim

When Israel does His will, He sees their distress, as it says "In all their troubles He was troubled" (Isaiah 63:9).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

Similarly, R. Eliezer b. Yossi expounded (Isaiah 63:9) "In all of their afflictions, He was afflicted," (Ibid. 8) "And He said: 'Surely, they are My people, children who will not lie.'" But did He not know that they would lie? It is, therefore, written "Surely." (i.e., it was surely known to Him (that they would lie.) How, then, are we to understand (Ibid.) "and I will be their salvation"? — He did not save them as men who were destined to anger Him, but as men who (by repentance) were not destined to be faithless to Him forever. And thus is it written (Psalms 78:36-37) "And they deceived Him with their mouths, and with their tongues they lied to Him, and their hearts were not constant with Him, and they were not faithful to His covenant" — in spite of which (Ibid. 38) "But He, being merciful, will forgive transgression," and (Isaiah 6:10) "The heart of this people has become fat, and its ears have become heavy, etc." (— in spite of which) (Ibid.) "if he repents, he will be healed."
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

Para lamang sa mga Premium member

Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai

Para lamang sa mga Premium member

Ein Yaakov (Glick Edition)

Para lamang sa mga Premium member

Midrash Tanchuma Buber

Para lamang sa mga Premium member

Mekhilta DeRabbi Yishmael

Para lamang sa mga Premium member